Ferielæsning: Berlin
søndag, 28.06.2009.Berlin er en by, der har tilbragt det meste af verdenshistorien i relativ ubemærkethed. Det blev der så i den grad rådet bod på, da vi nåede til det tyvende århundrede. Byen fik nogle år som dekadent kulturcentrum i mellemkrigstiden, inden den blev hovedstad i Det Tredje Rige. Siden blev den smadret, delt og genopbygget til sin nye rolle som brændpunkt i Den Kolde Krig, og nu er den så hovedstad i et genforenet Tyskland og i øvrigt et nemt mål for en lille sviptur fra Danmark af. Al denne omskiftelighed har dog været hård ved byen, og det meste af det, man ser, er bygget efter krigen. En hel del såmænd også efter genforeningen. Vil man fornemme lidt af den gamle berlinerstemning fra før Anden Verdenskrig, må man ty til skrevne ord, og dem findes der da heldigvis også en del af.
I trediverne opholdt den britiske forfatter Christopher Isherwood sig i Berlin, hvor han var vidne til byens løsslupne forlystelsesliv såvel som den gryende nazisme. Det kom der to bøger ud af: Mr. Norris skifter tog (1935) og Farvel til Berlin (1939). Grunden til, at Isherwood var taget til Berlin var, at han som homoseksuel fandt et mere frisindet miljø dér end i England, men i bøgerne nævner han intet om sin egen seksualitet. Det får ham til at fremstå som en mærkværdigt neutral og uinteresseret iagttager, noget, han selv er helt bevidst om: Farvel til Berlin indledes med ordene “Jeg er et kamera, med lukkeren åben …”. Gennem dette menneskelige kamera møder vi blandt andre cabaretsangerinden Sally Bowles, den rige jødinde Natalia Landauer og den uudgrundelige masochist mr. Norris, alle aktører i noget, der mest af alt ligner en bizar og absurd komedie, men som får en særlig tragisk dimension af visheden om, at de bøller med brune skjorter, der render rundt og laver ballade, endte med at sætte sig tungt på magten og kaste hele Europa ud i århundredets katastrofe. En højst anbefalelsesværdig skildring af noget, der var engang, og som kan gøre os lidt klogere på, hvor vi er i dag. Måske endda på, hvor vi risikerer at ende sidenhen?
Som en pudsighed kan nævnes, at Isherwood selv optræder under sit eget navn i Farvel til Berlin, mens han nogle år tidligere, i Mr. Norris skifter tog, brugte sine mellemnavne, William Bradshaw, som en art pseudonym.
Sætningen “Jeg er et kamera” blev i øvrigt brugt som titlen på et teaterstykke (og siden en film) der var bygget over Farvel til Berlin. Siden kom der også en musical til, på scene såvel som på film, med titlen Cabaret. Det er velsagtens i den udgave, med Liza Minelli i sin glansrolle som Sally Bowles, at Isherwoods historier har fået deres største udbredelse. I musicalen hedder Isherwoods alter ego i øvrigt Cliff Bradshaw, mens han i filmudgaven hedder Brian Roberts.


