Jeg har tidligere været lidt inde på emnet Jesus & Klaus Kinski her. Det var i forbindelse med et billede, som jeg er i gang med. Det går ikke alt for godt med det, men det kan jeg altid komme ind på. Her skal det handle om Kinskis berygtede skandaleforestilling Jesus Christus Erlöser.
Klaus Kinski var op gennem tresserne blevet berømt som noget så usædvanligt som en tysk verdensstjerne. Han medvirkede i et uoverskueligt antal film, de fleste temmelig elendige, men han gjorde sig også bemærket i biroller i David Leans Doctor Zhivago og Sergio Leones For a Few Dollars More. Han havde dog også dyrket noget, man i dag vel ville kalde “spoken word”, hvor han fremførte værker af blandt andre Shakespeare og Francois Villon. Ingen effekter, ingen medspillere, bare Kinski, der brugte sin stemme.
I 1971 førte han så en idé ud i livet, som han længe havde tumlet med. Han ville fortælle historien om Jesus, sådan som han opfattede den. En monolog, skrevet og fremført af Klaus Kinski, frit efter Det Ny Testamente.
Det lyder ikke som noget, der sælger billetter i helt stor stil, men Kinski kunne rent faktisk trække flere tusinde mennesker til Deutschlandhalle i Berlin. De fleste var sikkert ikke videre interesserede i Jesus, endsige hvad Kinski mente om ham, men de ville se giraffen, og der var nok en og anden, der håbede på lidt smæk for skillingen ud over det planlagte; Kinski var berygtet for sit vanvittige temperament, og der skulle sikkert ikke meget til, før han mistede besindelsen for åbent tæppe.
Og ganske rigtigt. Der gik ikke mange minutter, før diverse tilråb fik Kinski til at afbryde sin optræden, og en af tilskuerne entrede scenen for at fremføre sin skarpsindige konstatering af, at Kinski ikke var Jesus.
Et par højdepunkter fra forestillingen er med i instruktøren Werner Herzogs dokumentarfilm om sit stormfulde samarbejde med Kinski, Mein liebster Feind. Men det har vist sig, at der gemte sig meget mere i arkiverne. Instruktøren Peter Geyer har gennemgået klippene, og det er lykkedes ham at sammensætte en film, der viser hele forløbet. Han har endvidere brugt lydoptagelser fra andre steder i salen, så man rent faktisk også kan høre de tilråb, som ind imellem får Kinski til at gå amok og svine publikum til. Resultatet fik premiere i de tyske biografer den 15. maj, og jeg kunne se omridset af en forlænget weekend i Berlin tegne sig.

Jeg hoppede på bussen, nåede frem i god behold og fandt en biograf, hvor filmen gik. Den lå i Kreuzberg, hed Eiszeit og var lille og smal og alternativ - ind i baggården til en baggård og op ad en rå stentrappe.
Kinski som teolog; Kinski som skuespiller; Kinski som skandale. Det er jo hele tre ting, men det er, hvad filmen leverer. Som sagt har han selv skrevet monologen, så det er hans egen tolkning af Det Ny Testamente, vi får. Pointen er først og fremmest et opgør med Jesus som pæn samfundsstøtte og med enhver form for kirke. Kinski lader pave, kirke og præsteskab optræde i rollen som farisæere og som dem, der vil have Jesus ryddet af vejen. Jesus er en rodløs oprører, der giver fingeren til familien og the establishment og prædiker en form for kærlighed, der i bund og grund er samfundsnedbrydende. Det lyder meget tresser/halvfjerdser-agtigt og ikke voldsomt dybsindigt, men derfor er det nu stadig meget rammende: Det svarer meget godt til det indtryk, som Det Ny Testamente efterlader, hvis man læser det med åbent sind og uden at blive forstyrret af teologer.
Alligevel ender Kinski med at gøre det samme som kirkens levebrødskristne - han tager det, han kan bruge, og går let hen over det, han ikke rigtig vil eller kan være ved. For Kinskis vedkommende er det den religiøse dimension. Når Det Ny Testamente taler om at opgive familien og elske alle ubetinget, er det ikke bare et opgør med autoriteterne og alt sådan noget - nej, det er et opgør med Verden som sådan, i erkendelse af, at den snart skal afvikles. Jesus er en dommedagsprofet, udsendt af Gud. Hos Kinski er han en radikal, men stadig gennemført jordisk revolutionær.
Skandalen Kinski giver filmen rig lejlighed til at svælge i. Tilråb fra publikum får gentagne gange Kinski til at afbryde og erklære, at han først fortsætter, når de, der rent faktisk vil høre ham, har smidt de andre idioter ud. Hen ad vejen får han dog lov til at fremføre en ret stor del af sin tekst nogenlunde uforstyrret, men til sidst afbryder han igen og ser ikke ud til at komme igen. Forestillingen - og filmen - er slut.
Og så ikke helt alligevel. Efter rulleteksterne ser vi, hvordan Kinski kommer ind i hallen igen. Det meste af publikum er væk, der er kun et par hundrede tilbage. Kinski går ned blandt dem, vandrer frem og tilbage på gulvet og forsøger flere gange at indlede sin monolog. Hans stemme er hæs og han er tydeligvis udmattet. Her er han tættere på emnet for sin tekst end han sikkert selv har forestillet sig - han virker som Jesus selv i Getsemane Have, på nippet til at opgive det hele, fordi det er for stort og for smertefuldt at gennemføre, men som alligevel ender med at holde fast. Kinski fremsiger hele sin tekst for de få, der er tilbage.
Det får vi dog ikke med. Filmen stopper dér. Den ville også være blevet helt umanerlig lang, hvis det hele skulle med, og det meste ville være en gentagelse af den tekst, vi allerede har hørt. På den anden side ville det immervæk være interessant at have hele den uafbrudte version af monologen, så vi kunne få det, der trods alt er hovedattraktionen - Kinski som skuespiller. Kinski som den, der med sin stemme og sin intense fremtoning alene kan få teksten til at leve. Jeg ved ikke, om der findes optagelser af det hele, men hvis der gør, vil det være et oplagt ekstramateriale til en fremtidig DVD-udgivelse.
Det var meningen, at Kinski skulle have været på en større turné med forestillingen. Sådan skulle det ikke gå. Han fik i stedet hovedrollen i instruktøren Werner Herzogs Aguirre, Guds vrede, en film om en vanvittig spanier i 1500-tallets Sydamerika. Det er samarbejdet med Herzog, som Kinski først og fremmest huskes for i dag (OK, der er nok en og anden af husarerne, der først og fremmest kender ham som Nastassjas far). Peter Geyers sammenbragte filmbidder må siges at være endnu et mindeværdigt Kinski-værk. Teologen Kinski er lidt tyndbenet, skandalen Kinski er underholdende, men fylder langtfra det hele - til gengæld står skuespilleren Kinski helt på egne ben og viser det stof, han er gjort af, og det holder hele vejen igennem.
Og ja, det hele foregår på tysk. Et beundringsværdigt klart og velartikuleret tysk, så hvis man som jeg kan sproget på et nogenlunde jævnt husmandsniveau, kan man såmænd godt hænge på. Det er nok ikke videre sandsynligt, at filmen finder vej til Danmark, men hey, man ved jo aldrig. Ellers kommer den jo nok på DVD på et tidspunkt, med diverse undertekster - og, som nævnt, forhåbentlig hele slutseancen for de få tilbageblevne.
Teksten til Jesus Christus Erlöser er udgivet i bogform. Indtil videre kun på tysk. Hele herligheden findes også på CD.